Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

быть вязким

  • 1 вязать

    вяза́ть
    1. (связывать) kunligi, ŝnuri;
    2. (чулки и т. п.) triki (спицами);
    hoktriki (крючком);
    \вязаться (соответствовать) konformi, konveni;
    ♦ де́ло не вя́жется la afero ne sukcesas (или malprosperas).
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (чулки и т.п.) tejer vt, hacer punto
    2) ( связывать) liar vt, atar vt; agarrotar vt ( человека)

    вяза́ть снопы́ — (a)gavillar vt

    3) тж. без доп. ( быть вязким) ser astringente
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (чулки и т.п.) tejer vt, hacer punto
    2) ( связывать) liar vt, atar vt; agarrotar vt ( человека)

    вяза́ть снопы́ — (a)gavillar vt

    3) тж. без доп. ( быть вязким) ser astringente
    * * *
    v
    1) gener. (áúáü âàçêèì) ser astringente, (связывать) liar, agarrotar (человека), hacer punto (на спицах), tejer
    2) eng. atar

    Diccionario universal ruso-español > вязать

См. также в других словарях:

  • внутризеренное (транскристаллитное) разрушение — [transgranular fracture] разрушение развитием трещины преимущественно по телу зерна. Внутризеренное разрушение может быть вязким, сопровождаемым значительной макро и микро пластической деформацией; хрупким, развивающимся по механизму скола, и… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • РАЗРУШЕНИЕ ВНУТРИЗЕРЕННОЕ — (транскристаллитное) [transgranular fracture] разрушение развитием трещины преимущественно по телу зерна. Внутризеренное разрушение может быть вязким, сопровождающимся значительной макро и микропластической деформацией; хрупким, развивающемся по… …   Металлургический словарь

  • разрушение внутризеренное — разрушение транскристаллитное Разрушение развитием трещины преимущественно по телу зерна. Внутризеренное разрушение может быть вязким, сопровождающимся значительной макро и микропластической деформацией; хрупким, развивающемся по механизму скола …   Справочник технического переводчика

  • ВЯЗАТЬ — ВЯЗАТЬ, вяжу, вяжешь, д.н.в. не употр., несовер. (к связать). 1. кого что. Стягивать, скреплять веревкой. Вязать руки буяну. Вязать снопы. Вяжите убийцу! 2. что. Плести крючком, спицами или на машине (из шерсти или бумаги). Вязать чулки. Вязать… …   Толковый словарь Ушакова

  • Харосет —    Смесь из разных фруктов, орехов, миндаля, корицы и вина, сделанная в виде кашицы. Во время Пасхального сейдера* обмакивают в X. горькую зелень (марор) в память о глине, из которой делали евреи кирпичи в Египте. По этой причине X. должен быть… …   Энциклопедия иудаизма

  • Пирог с вишней или яблоками= — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Нанесение — 4.2.2.1.7. Нанесение: Наносить декоративно защитную штукатурку непосредственно на высохший полимерцементный раствор или другую подготовленную поверхность чистой тёркой из нержавеющей стали и выравнивать до минимально возможной толщины, нужной для …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»